D = départ - tradução para russo
Le Chant du Départ; Походная песня (Le Chant du Départ)
D = départ
взлет; старт; отрыв (от земли)
;
вылет; отлет
contrecarrer
противиться (+ D) противодействовать {+ D); расстраивать/расстроить; срывать/сорвать;
contrecarrer l'influence de qn - противиться влиянию кого-л.;
son départ a contrecarrémes plans - его отъезд расстроил мои планы
contrecarrer l'influence de qn - противиться влиянию кого-л.;
son départ a contrecarrémes plans - его отъезд расстроил мои планы
préparatifs
{m, pl.} приготовления ;
les préparatifs de départ - приготовления [сборы] к отъезду;
les préparatifs de guerre - военные приготовления;
faire ses préparatifs - готовиться (к + D)
les préparatifs de départ - приготовления [сборы] к отъезду;
les préparatifs de guerre - военные приготовления;
faire ses préparatifs - готовиться (к + D)
Definição
ДЕЗОКСИРИБОЗА
простой углевод (моносахарид), содержащий на одну гидроксильную группу меньше, чем рибоза. Широко распространена в природе в составе углеводно-фосфатного скелета молекул ДНК.
Wikipédia
Походная песня
Le Chant du Départ, известная как «Походная песня», написана в 1794 году композитором Этьеном-Николя Меюлем на слова драматурга Жозефа Шенье. Изначально песня имела название Hymne de la liberté, однако когда Шенье представил текст песни для утверждения Робеспьеру, тот сменил его на Le Chant du Départ.
Во времена Первой Империи (1804—1814) применялась в качестве гимна Франции, сменив «Марсельезу».
Французский президент Жискар д’Эстен распорядился исполнять Chant du Départ во время официальных торжеств вместе с Марсельезой.
Особенностью песни является то, что её куплеты должны исполняться разными группами (военные, старики, матери, и т. д.), при том что припев для всех них остаётся одинаковым.
